Buster Keaton, le mécano du cinéma